licence

1. noun

1) (official permit) [behördliche] Genehmigung; Lizenz, die; Konzession, die (Amtsspr.); (driving-licence) Führerschein, der

gun licence — Waffenschein, der

2) ([excessive] liberty of action) [uneingeschränkte] Handlungsfreiheit

3) (licentiousness) Unzüchtigkeit, die; Zügellosigkeit, die

4)

poetic licence — dichterische Freiheit

2. transitive verb

see academic.ru/42755/license">license 1.

* * *

noun

(a (printed) form giving permission to do something (eg to keep a television set etc, drive a car, sell alcohol etc): a driving licence.) die Erlaubnis

- license

- licensed
- licensee

* * *

li·cence, AM li·cense

[ˈlaɪs^ən(t)s]

n

1. (permit) Genehmigung f, Erlaubnis f; (formal permission) Lizenz f, Konzession f; COMPUT Lizenz f

dog \licence Hundemarke f

he didn't pay his dog \licence er hat die Hundesteuer nicht bezahlt

driving [or AM driver's] \licence Führerschein m

\licence fee Lizenz[gebühr] f; BRIT TV Rundfunk- und Fernsehgebühren pl

gun \licence Waffenschein m

TV \licence BRIT Rundfunkanmeldung f

to apply for a \licence eine Lizenz beantragen

to lose one's \licence seine Lizenz verlieren

if you get caught drinking and driving you can lose your \licence wenn man betrunken am Steuer erwischt wird, kann man den Führerschein verlieren

to obtain a \licence eine Lizenz erhalten

under \licence in Lizenz

2. no pl (form: freedom) Freiheit f

artistic \licence künstlerische Freiheit

to allow sb \licence jdm Freiheiten gestatten

to give sb/sth \licence to do sth jdm/etw gestatten, etw zu tun

under the reorganization plans, your department would be given increased \licence to plan im Zuge der geplanten Umstrukturierung bekäme Ihre Abteilung größeren Planungsfreiraum

to have \licence to do sth die Freiheit haben, etw zu tun

3. LAW [bedingter] Straferlass

4.

▶ to be a \licence to print money esp BRIT eine wahre Goldgrube sein

* * *

(US) ['laIsəns]

n

1) (= permit) Genehmigungf, Erlaubnisf; (by authority) behördliche Genehmigung, Konzessionf; (COMM) Lizenzf; (= driving licence) Führerscheinm; (= road licence) Kfz-Steuerf; (= gun licence) Waffenscheinm; (= hunting licence) Jagdscheinm; (= marriage licence) Eheerlaubnisf; (= radio/television licence) (Rundfunk-/Fernseh)genehmigungf; (= dog licence) Hundemarkef

he hasn't paid his (dog) licence — er hat seine Hundesteuer nicht bezahlt

you have to have a (television) licence — man muss Fernsehgebühren bezahlen

a license to practice medicine (US) — die Approbation, die staatliche Zulassung als Arzt

the restaurant has lost its licence (to sell drinks) — das Restaurant hat seine Schankerlaubnis or Konzession verloren

we'll get a late licence for the reception — für den Empfang bekommen wir eine Genehmigung für verlängerte Ausschankzeiten

a licence to kill — ein Freibrief m zum Töten

it is just a licence to print money (fig) — es ist ein sehr lukratives Geschäft

to manufacture sth under licence — etw in Lizenz herstellen

to give sb licence to do sth — jdm erlauben, etw zu tun

2) (= freedom) Freiheitf

translated with considerable licence — sehr frei übersetzt

3) (= excessive freedom) Zügellosigkeitf

there is too much licence in sexual matters/the cinema nowadays — in sexuellen Dingen/im Kino geht es heutzutage zu freizügig zu

* * *

licence [ˈlaısəns]

A US license s

1. (offizielle) Erlaubnis

2. (auch WIRTSCH Export-, Herstellungs-, Patent-, Verkaufs)Lizenz f, Konzession f, (behördliche) Genehmigung, Zulassung f, Gewerbeschein m:

hold a licence eine Lizenz haben;

produce sth under licence etwas in Lizenz herstellen;

take out a licence sich eine Lizenz beschaffen;

licence fee Lizenzgebühr f

3. amtlicher Zulassungsschein, (Führer-, Jagd-, Waffen- etc) Schein m:

he got his licence back er bekam seinen Führerschein zurück;

licence number AUTO Kennzeichen n

4. (Br kirchliche, US amtliche) Heiratserlaubnis: → special licence

5. UNIV Befähigungsnachweis m

6. a) Handlungsfreiheit f

b) Gedankenfreiheit f

7. (künstlerische, dichterische) Freiheit: → poetic A

8. Zügellosigkeit f

B v/t US → license A

* * *

1. noun

1) (official permit) [behördliche] Genehmigung; Lizenz, die; Konzession, die (Amtsspr.); (driving-licence) Führerschein, der

gun licence — Waffenschein, der

2) ([excessive] liberty of action) [uneingeschränkte] Handlungsfreiheit

3) (licentiousness) Unzüchtigkeit, die; Zügellosigkeit, die

4)

poetic licence — dichterische Freiheit

2. transitive verb

see license 1.

* * *

(UK) n.

Schein -e m. n.

Erlaubnis f.

Lizenz -en f.